Ver artigo orixinal (Lusopatía). Três conceitos:
Fogo: é a manifestação da combustão, seja ela por causas naturais ou humanas. Usamos esta expressão normalmente no singular. Quando usada no plural, tem a ver com jogos de artifício: foste ver os fogos do 25 de julho?
Em Portugal, no singular, é também uma interjeição de surpresa ou indignação: 3 euros por um café? fogo!
Outra dica mais para quem quiser aprender fonética do português: é também dessas palavras como olho/olhos. Com O fechado no singular e O aberto no plural.
Palavras da família: fogueira, fogão, foguete…
Verbos para fogo: atear, lançar, cessar, ativar, avivar…
Incêndio: é um fogo fora do nosso controlo, um fogo que devora. Uma catástrofe natural em muitos dos casos. É um substantivo contável, isto é: podemos dizer Um incêndio, Dois incêndios, Três…por isso tem também plural. Esta contagem conhecemo-la bem de um e outro lado do Minho.
Lume: é um fogo doméstico, controlado, para uma utilidade. O lume da lareira, por exemplo, que dá calorinho e luz.
Umas expressões:
dar a lume, que significa “publicar”. Terá a ver com dar à luz no sentido de parir? claro que tem!
lume brando: cozinhar os alimentos pouco a pouco, com um calor de baixa intensidade.
Palavras da família: luminária, vaga-lume…
Verbos para lume: acender, apagar…
Provérbios: Não há fogo sem lume. Se as duas palavras aparecem num ditado popular, será então que não são sinónimas totais, não acham? O ditado fala de algo que começa governado e termina por se desgovernar…
